NEWS
代表美国西海岸码头雇主利益的太平洋海事协会(PMA)和代表码头工人的国际码头和客栈同盟(ILWU)上周五拒绝了延伸条约的呼吁，，，，，，该条约原定于美国外地时间7月1日下昼 5点到期。。。。
PMA和ILWU在上周五的一份联合声明中体现：
条约双方充分明确口岸对外地及美国经济的主要战略意义，，，，，，并意识到需尽快敲定新的笼罩美西沿岸口岸的劳资条约，，，，，，以确保西海岸口岸在航运业中的竞争力。。。。
熟悉口岸劳资关系历史的人以为，，，，，，双方配合宣布声明，，，，，，而不是各自宣布新闻稿，，，，，，是一个起劲的信号。。。。现有的劳资条约涵盖美国西海岸29个口岸的22000名码头工人，，，，，，约占美国集装箱货运量的44%。。。。
当天早些时间，，，，，，150多个商业整体鞭策白宫推动西海岸口岸的治理层和劳工暂时延伸条约，，，，，，以确保供应链在经济下行压力下仍能坚持稳固运行。。。。
这些商业协会在给拜登总统的信中体现，，，，，，延伸目今条约将为依赖美国西海岸口岸的所有供应链利益相关方增添营业确定性。。。。由于种种原因，，，，，，当下美国一连履历供应链中止和壅闭。。。。
虽然新条约仍未告竣，，，，，，但双方都没有举行歇工或停摆营业的意图。。。。
鉴于古板旺季集装箱入口量将增添，，，，，，市场对物流延误普遍保存担心。。。。许多托运人已经将货物转至东部和墨西哥湾沿岸口岸，，，，，，以阻止劳资谈判可能造成的延误。。。。正因云云，，，，，，包括纽约/新泽西港在内的一些口岸现在正履历严重的拥堵和船舶积压。。。。随着中国出口的增添，，，，，，积压征象可能会加剧。。。。一些零售商体现现在库存富足，，，，，，但对一些特定商品的需求仍然兴旺。。。。
日前，，，，，，24名民主党议员致函PMA和ILWU，，，，，，强调敲定条约坚持诚信的主要性，，，，，，并希望确保口岸不中止运营。。。。
当下双方都面临着告竣协议的重大政治压力。。。。只管ILWU许多成员的年收入凌驾10万美元，，，，，，但工会仍将谈判设定为美国工人与外国航运公司之间的谈判。。。。与此同时，，，，，，支持工会的拜登政府正起劲控制创纪录的通货膨胀。。。。口岸作业放缓或歇工将加剧现有的运输延误，，，，，，除了运输本钱外，，，，，，许多商品的价钱也会上涨。。。。
目今谈判的焦点问题是自动化和薪酬福利。。。。航运公司及其隶属码头将自动化视为口岸吞吐量年复合增添率抵达3%~4%的唯一途径，，，，，，由于大大都口岸已经没有扩展空间。。。。然而工会担心失业问题。。。。专家指出，，，，，，从久远来看，，，，，，随着集装箱数目的增添，，，，，，工人可以获得更多的事情时机，，，，，，由于需要更多的事情来操作和维护自动化手艺。。。。
在北欧，，，，，，险些所有的口岸都有自动卡车闸口和堆。。。。，，，，，亚洲的许多码头也是云云。。。。洛杉矶/长滩港有两个半自动化码头，，，，，，尚有一个正在开发中。。。。5月初，，，，，，由PMA赞助的加州大学伯克利分校的一项研究批注，，，，，，自动化终端不但比非自动化终端的生产率横跨44%，，，，，，并且还可为码头工人增添更多的事情时间。。。。
一项由ILWU资助的研究则反驳称，，，，，，长滩港集装箱码头和洛杉矶TraPac码头的自动化已经让码头镌汰了572个全职事情岗位和4180万美元/年的薪资支出。。。。
有航运公司高管展望，，，，，，PMA将向码头工人一次性支付大笔款子，，，，，，以购置永世自动化的权力。。。。
